بومی سازی بازی های ویدئویی

خدمات ترجمه

شرکت Localsoft‏ ارائه دهنده خدمات باکیفیت ترجمه برای صنعت بازی های ویدئویی می باشد. ما از سال 1988 هزاران عنوان بازی را ترجمه کرده ایم.

خدمات صوتی

شرکت Localsoft‏ با بکارگیری گویندگان حرفه ای و بومی زبان، خدمات دوبله و پس تولید را برای بازار جهانی عرضه می کند.

خدمات ارزیابی کیفی

خدمات ارزیابی کیفی ما متضمن بالاترین کیفیت ممکن برای محتواهای بومی شده بازی شما، از جمله متون، فایل های صوتی، گرافیک ها و سینماتیک ها، زیرنویس ها و همچنین ضوابط سازنده کنسول بازی می باشد.

3000

بازی های ویدئویی بومی شده

30

سال های فعالیت

1500

مترجمان بازی های ویدئویی

50

زبان های مختلف

خدمات ترجمه

شرکت Localsoft‏ ارائه دهنده خدمات ترجمه حرفه ای به بیش از 50 زبان مختلف برای صنعت بازی های ویدئویی می​باشد. تمامی مترجمان ما به دقت مورد ارزیابی، گزینش و آموزش قرار گرفته اند تا برترین کیفیت کاری را ارائه دهند. مترجمان ما فقط به زبان مادری خود ترجمه کرده و تمامی کارها قبل از تحویل توسط یک زبانشناس دیگر ویرایش می شوند. علاوه بر این، همه مترجمان ما به بازی های ویدئویی علاقمند بوده و از جدیدترین اصطلاحات و دستورالعمل های مورداستفاده در بازی ها آگاه هستند.

متخصصین بومی سازی بازی های ویدئویی

آخرین ضوابط شرکت های ‏Microsoft‏،‏Nintendo‏ ‏ و ‏Sony

کنترل کیفیت: دارنده گواهی های ‏ISO 9001‏ و ‏EN15038

بومی سازی بیش از 3000 عنوان بازی ویدئویی از سال 1988

ظرفیت بالای انجام پروژه های بزرگ

زیرنویس گذاری

ما روی همه پلتفرم های اصلی کار می کنیم

خدمات صوتی

شرکت Localsoft‏ خدمات صوتی برجسته ای را برای صنعت بازی های ویدئویی فراهم می آورد که این امر موجب ارتقای سطح کیفی بازی ها و همچنین تقویت حضور شما در بازارهای جهانی می شود. شما می توانید برای انجام دوبله چندزبانه و امور پیش تولید یا پس تولید به ‏Localsoft‏ اعتماد کنید تا کار شما ظرف مدت توافق شده، با کیفیت بالا اجرا شود.

ترجمه ‎متون

مدیریت دوبلاژ

محدودیت زمانی / لیپ سینک (همزمان سازی صدا با حرکت لب)

استودیوهای ضبط بین المللی

دوبله

مجموعه ای بزرگ از گویندگان بین المللی

برای اطلاعات بیشتر با ما تماس بگیرید

خدمات ارزیابی کیفی

در بازار جهانی امروز، موضوع ارزیابی کیفی هیچوقت تا این اندازه مهم نبوده است. ترجمه نادرست، غلط های املایی، سوءتفسیر مفاهیم فرهنگی، همپوشانی یا بیرون زدن متون از کادر، صدای نادرست و از این قبیل می توانند به سرخوردگی بازیکن و در نهایت افت فروش منجر شود. شرکت ‏Localsoft‏ با ارائه خدمات ارزیابی کیفی موشکافانه در حوزه بومی سازی، متضمن کیفیت نهایی محتواهای بومی شده در بازی های شما خواهد بود.‏
ارزیابی کیفی بومی سازی

ارزیابان بومی گویشگر به زبان مقصد

حفظ محرمانگی

آزمایشگاه های ایمن برای تست های بیومتریک

کیت های تست سازنده کنسول بازی

100 جایگاه تست (قابل افزایش)

برخی از بازی های کلاسیکی که توسط ما بومی سازی شده اند

برخی از مشتریان ما

نظرات مشتریان ما

درباره ‏Localsoft

شرکت ‏Localsoft, S.L‏ یکی از شرکت های پیشرو در حوزه بومی سازی بازی های ویدئویی در جهان می باشد

اکنون پس از تکمیل بومی سازی هزاران عنوان بازی، ما خدمات ممتاز بومی سازی از جمله ترجمه، ویرایش، نشر رومیزی، تهیه زیرنویس، خدمات صوتی و نیز ارزیابی کیفی را برای صنعت بازی های ویدئویی ارائه می​دهیم. ما به کار خود افتخار می کنیم و برترین کیفیت را در ارائه خدمات تضمین می نماییم.

ما در انجام پروژه هایی در مقیاس متوسط تا بزرگ تخصص داشته و تیم​هایی را برای پروژه تشکیل می دهیم که با نیازهای خاص شما همخوانی داشته باشند.‏

Localsoft‏ راهکارهایی را به صورت متمرکز و یکجا برای تمامی نیازهای شما در حوزه بومی سازی بازی های ویدئویی ارائه می دهد. اطمینان خاطر داشته باشید که پروژه​های شما به موقع، به تناسب بودجه شما و همچنین با بالاترین کیفیت و رعایت اصل محرمانگی تحویل داده خواهد شد.

تماس با ما

لطفاً با استفاده از جزییات زیر با ما تماس گرفته یا فرم درخواست اطلاعات را برای دریافت یک استعلام قیمت رایگان پر کنید.

ایمیل

شما می توانید از طریق آدرس ‏info@localsoft.com‏ به ما ایمیل بزنید

تلفن

برای طرح پرسش های خود می توانید از طریق شماره
080 028 952 34+ با ما تماس بگیرید.‏

آدرس

Localsoft, S.L.
Calle Marie Curie, 5
29590 Málaga
Spain

فرم درخواست اطلاعات